| “And,” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “behold,” | ἰδού, | Used as imperative lo! | behold |
| “two” | δύο | "two" | two |
| “of” | ἐξ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “them” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “went” | ἦσαν | I (thou, etc.) was (wast or were) | went |
| “that” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | that |
| “same” | αὐτῇ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | same |
| “day” | ἡμέρᾳ | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “to” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | to |
| “a village” | κώμην | A hamlet (as if laid down) | village |
| “called” | ὄνομα | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | called |
| “Emmaus,” | Ἐμμαοῦς | Emmaus, a place in Palestine | Emmaus |
| “which” | ᾗ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “was” | ἀπέχουσαν | (actively) to have out, i.e., receive in full; (intransitively) to keep (oneself) away, i.e., be distant (literally or figuratively) | was |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “Jerusalem” | Ἰερουσαλήμ | Hierusalem (i.e., Jerushalem), the capitol of Palestine | Jerusalem |
| “about” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “threescore” | ἑξήκοντα | Sixty | threescore |
| “furlongs.” | σταδίους | A stade or certain measure of distance; by implication, a stadium or race-course | furlongs |