| “It” | ἦσαν | I (thou, etc.) was (wast or were) | It |
| “was” | ἦσαν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “Mary” | Μαρία | Maria or Mariam (i.e., Mirjam), the name of six Christian females | Mary |
| “Magdalene,” | Μαγδαληνὴ | A female Magdalene, i.e., inhabitant of Magdala | Magdalene |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Joanna,” | Ἰωάννα | Joanna, a Christian | Joanna |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Mary” | Μαρία | Maria or Mariam (i.e., Mirjam), the name of six Christian females | Mary |
| “the mother” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “of James,” | Ἰακώβου | Jacobus, the name of three Israelites | James |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “other” | λοιπαὶ | Remaining ones | other |
| “women that were” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “with” | σὺν | With or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc | with |
| “them,” | αὐταῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “which” | αἱ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “told” | ἔλεγον | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | told |
| “these things” | ταῦτα | These things | these things |
| “unto” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | unto |
| “the” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “apostles.” | ἀποστόλους | A delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ ("apostle") (with miraculous powers) | apostles |