| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “they began” | ἤρξαντο | To commence (in order of time) | began |
| “to accuse” | κατηγορεῖν | To be a plaintiff, i.e., to charge with some offence | accuse |
| “him,” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “saying,” | λέγοντες | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “We found” | εὕρομεν | To find (literally or figuratively) | found |
| “this” | Τοῦτον | This (person, as objective of verb or preposition) | this |
| “fellow” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “perverting” | διαστρέφοντα | To distort, i.e., (figuratively) misinterpret, or (morally) corrupt | perverting |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “nation,” | ἔθνος | A race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) | nation |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “forbidding” | κωλύοντα | To estop, i.e., prevent (by word or act) | forbidding |
| “to give” | διδόναι | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | give |
| “tribute” | φόρους | A load (as borne), i.e., (figuratively) a tax (properly, an individual assessment on persons or property; whereas G5056 is usually a general toll on goods or travel) | tribute |
| “to Caesar,” | Καίσαρι | Caesar, a title of the Roman emperor | Caesar |
| “saying” | λέγοντα | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “that he himself” | ἑαυτὸν | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | himself |
| “is” | εἶναι | To exist | is |
| “Christ” | Χριστὸν | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “a King.” | βασιλέα | A sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) | King |