| “And” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “whole” | ἅπαν | Absolutely all or (singular) every one | whole |
| “multitude” | πλῆθος | A fulness, i.e., a large number, throng, populace | multitude |
| “of them” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | of them |
| “arose,” | ἀναστὰν | To stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) | arose |
| “and led” | ἤγαγεν | Properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce | led |
| “him” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “unto” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | unto |
| “Pilate.” | Πιλᾶτον | Close-pressed, i.e., firm; Pilatus, a Roman | Pilate |