| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “a certain” | τις | Some or any person or object | certain |
| “maid” | παιδίσκη | A girl, i.e., (specially), a female slave or servant | maid |
| “beheld” | ἰδοῦσα | Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know | beheld |
| “him” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “as he sat” | καθήμενον | And ἧμαι (to sit; akin to the base of G1476); to sit down; figuratively, to remain, reside | sat |
| “by” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | by |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “fire,” | φῶς | Luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) | fire |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “earnestly looked” | ἀτενίσασα | To gaze intently | earnestly looked |
| “upon him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | upon |
| “and said,” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “This man” | οὗτος | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | man |
| “was” | ἦν· | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “also” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “with” | σὺν | With or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc | with |
| “him.” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |