| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “one” | εἷς | One | one |
| “of” | ἐξ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “them” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “smote” | ἐπάταξεν | To knock (gently or with a weapon or fatally) | smote |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “servant” | δοῦλον | A slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) | servant |
| “of high” | ἀρχιερέως | The high-priest (literally, of the Jews; typically, Christ); by extension a chief priest | high |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “priest,” | ἀρχιερέως | The high-priest (literally, of the Jews; typically, Christ); by extension a chief priest | priest |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “cut off” | ἀφεῖλεν | To remove (literally or figuratively) | cut off |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “right” | δεξιόν | The right side or (feminine) hand (as that which usually takes) | right |
| “ear.” | οὖς | The ear (physically or mentally) | ear |