| “And” | δέ | But, and, etc | And |
| “while he” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | while |
| “yet” | Ἔτι | "yet," still (of time or degree) | yet |
| “spake,” | λαλοῦντος | To talk, i.e., utter words | spake |
| “behold” | ἰδού, | Used as imperative lo! | behold |
| “a multitude,” | ὄχλος | A throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot | multitude |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “he that” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he that |
| “was called” | λεγόμενος | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | called |
| “Judas,” | Ἰούδας | Judas (i.e., Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region | Judas |
| “one” | εἷς | One | one |
| “of” | δώδεκα | Two and ten, i.e., a dozen | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “twelve,” | δώδεκα | Two and ten, i.e., a dozen | twelve |
| “went before” | προήρχετο | To go onward, precede (in place or time) | before |
| “them,” | αὐτῶν, | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “drew near” | ἤγγισεν | To make near, i.e., (reflexively) approach | drew near |
| “unto” | Ἰησοῦ | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | unto |
| “Jesus” | Ἰησοῦ | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “to kiss” | φιλῆσαι | To be a friend to (fond of (an individual or an object)), i.e., have affection for (denoting personal attachment, as a matter of sentiment or feeling; while G0025 is wider, embracing especially the judgment and the deliberate assent of the will as a matter of principle, duty and propriety: the two thus stand related very much as G2309 and G1014, or as G2372 and G3563 respectively; the former being chiefly of the heart and the latter of the head); specially, to kiss (as a mark of tenderness) | kiss |
| “him.” | αὐτόν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |