| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto them,” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |
| “Why” | Τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | Why |
| “sleep ye?” | καθεύδετε | To lie down to rest, i.e., (by implication) to fall asleep (literally or figuratively) | sleep |
| “rise” | ἀναστάντες | To stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) | rise |
| “and pray,” | προσεύχεσθε | To pray to God, i.e., supplicate, worship | pray |
| “lest ye” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | lest |
| “enter” | εἰσέλθητε | To enter (literally or figuratively) | enter |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “temptation.” | πειρασμόν | A putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity | temptation |