| “Likewise” | ὡσαύτως | As thus, i.e., in the same way | Likewise |
| “also” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “cup” | ποτήριον | A drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e., a cupful (draught); figuratively, a lot or fate | cup |
| “after” | μετὰ | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | after |
| “supper,” | δειπνῆσαι | To dine, i.e., take the principle (or evening) meal | supper |
| “saying,” | λέγων, | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “This” | Τοῦτο | That thing | This |
| “cup” | ποτήριον | A drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e., a cupful (draught); figuratively, a lot or fate | cup |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “new” | καινὴ | New (especially in freshness; while G3501 is properly so with respect to age | new |
| “testament” | διαθήκη | Properly, a disposition, i.e., (specially) a contract (especially a devisory will) | testament |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “my” | μου | Of me | my |
| “blood,” | αἵματί | Blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred | blood |
| “which” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “is shed” | ἐκχυνόμενον | To pour forth; figuratively, to bestow | shed |
| “for” | ὑπὲρ | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than | for |
| “you.” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | you |