| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “ye shall say” | ἐρεῖτε | An alternate for G2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say | say |
| “unto” | οἰκοδεσπότῃ | The head of a family | unto |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “goodman” | οἰκοδεσπότῃ | The head of a family | goodman |
| “of” | οἰκίας | Properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) | of |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “house,” | οἰκίας | Properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) | house |
| “The” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | The |
| “Master” | διδάσκαλος | An instructor (genitive case or specially) | Master |
| “saith” | Λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saith |
| “unto thee,” | σοι | To thee | unto thee |
| “Where” | Ποῦ | As adverb of place; at (by implication, to) what locality | Where |
| “is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | is |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “guestchamber,” | κατάλυμα | Properly, a dissolution (breaking up of a journey), i.e., (by implication) a lodging-place | guestchamber |
| “where” | ὅπου | What(-ever) where, i.e., at whichever spot | where |
| “I shall eat” | φάγω | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “passover” | πάσχα | The Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it) | passover |
| “with” | μετὰ | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | with |
| “my” | μου | Of me | my |
| “disciples?” | μαθητῶν | A learner, i.e., pupil | disciples |