| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto them,” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto them |
| “Behold,” | Ἰδού, | Used as imperative lo! | Behold |
| “when ye” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | when ye |
| “are entered” | εἰσελθόντων | To enter (literally or figuratively) | are entered |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “city,” | πόλιν | A town (properly, with walls, of greater or less size) | city |
| “there shall” | συναντήσει | To meet with; figuratively, to occur | there shall |
| “a man” | ἄνθρωπος | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “meet” | συναντήσει | To meet with; figuratively, to occur | meet |
| “you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | you |
| “bearing” | βαστάζων· | To lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.) | bearing |
| “a pitcher” | κεράμιον | An earthenware vessel, i.e., jar | pitcher |
| “of water;” | ὕδατος | Water (as if rainy) literally or figuratively | water |
| “follow” | ἀκολουθήσατε | Properly, to be in the same way with, i.e., to accompany (specially, as a disciple) | follow |
| “him” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “house” | οἰκίαν | Properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) | house |
| “where” | οὗ | At which place, i.e., where | where |
| “he entereth in.” | εἰσπορεύεται | To enter (literally or figuratively) | entereth |