| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “in” | τὰς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | in |
| “the” | τὰς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “day time” | ἡμέρας | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day time |
| “he was” | Ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | he was |
| “teaching” | διδάσκων | To teach (in the same broad application) | teaching |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “temple;” | ἱερῷ | A sacred place, i.e., the entire precincts (whereas G3485 denotes the central sanctuary itself) of the Temple (at Jerusalem or elsewhere) | temple |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “at night” | νύκτας | "night" (literally or figuratively) | night |
| “he went out,” | ἐξερχόμενος | To issue (literally or figuratively) | out |
| “and abode” | ηὐλίζετο | To pass the night (properly, in the open air) | abode |
| “in” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | in |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “mount” | ὄρος | A mountain (as lifting itself above the plain) | mount |
| “that” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “is called” | καλούμενον | To "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) | called |
| “the mount” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “of Olives.” | Ἐλαιῶν· | An olive (the tree or the fruit) | Olives |