| “Watch ye” | ἀγρυπνεῖτε | To be sleepless, i.e., keep awake | Watch |
| “therefore,” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “and pray” | δεόμενοι | To beg (as binding oneself), i.e., petition | pray |
| “always,” | παντὶ | All, any, every, the whole | always |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “ye may be accounted worthy” | καταξιωθῆτε | To deem entirely deserving | accounted worthy |
| “to escape” | ἐκφυγεῖν | To flee out | escape |
| “all” | πάντα | All, any, every, the whole | all |
| “these things” | ταῦτα | These things | these things |
| “that” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “shall” | μέλλοντα | To intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation) | shall |
| “come to pass,” | γίνεσθαι | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | come pass |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “to stand” | σταθῆναι | To stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) | stand |
| “before” | ἔμπροσθεν | In front of (in place (literally or figuratively) or time) | before |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Son” | υἱοῦ | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | Son |
| “of” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | of |
| “man.” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | man |