| “Now” | δὲ | But, and, etc | Now |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “dead” | νεκροὶ | Dead (literally or figuratively; also as noun) | dead |
| “are raised,” | ἐγείρονται | To waken (transitively or intransitively), i.e., rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence) | are raised |
| “even” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | even |
| “Moses” | Μωσῆς | Moseus, Moses, or Mouses (i.e., Mosheh), the Hebrew lawgiver | Moses |
| “shewed” | ἐμήνυσεν | To disclose (through the idea of mental effort and thus calling to mind), i.e., report, declare, intimate | shewed |
| “at” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | at |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “bush,” | βάτου | A brier shrub | bush |
| “when” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | when |
| “he calleth” | λέγει | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | calleth |
| “the Lord” | κύριον | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “God” | θεὸν | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “of Abraham,” | Ἀβραὰμ | Abraham, the Hebrew patriarch | Abraham |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “God” | θεὸν | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “of Isaac,” | Ἰσαὰκ | Isaac (i.e., Jitschak), the son of Abraham | Isaac |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τόν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “God” | θεὸν | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “of Jacob.” | Ἰακώβ | Jacob (i.e., Ja`akob), the progenitor of the Israelites | Jacob |