| “Saying,” | λέγοντες | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | Saying |
| “Master,” | Διδάσκαλε | An instructor (genitive case or specially) | Master |
| “Moses” | Μωσῆς | Moseus, Moses, or Mouses (i.e., Mosheh), the Hebrew lawgiver | Moses |
| “wrote” | ἔγραψεν | To "grave", especially to write; figuratively, to describe | wrote |
| “unto us,” | ἡμῖν | To (or for, with, by) us | unto us |
| “If” | ἐάν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | If |
| “any man's” | τινος | Some or any person or object | any mans |
| “brother” | ἀδελφὸς | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | brother |
| “die,” | ἀποθάνῃ | To die off (literally or figuratively) | die |
| “having” | ἔχων | To hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) | having |
| “a wife,” | γυναῖκα | A woman; specially, a wife | wife |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “he” | οὗτος | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | he |
| “die” | ἀποθάνῃ | To die off (literally or figuratively) | die |
| “without children,” | ἄτεκνος | Childless | without children |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “brother” | ἀδελφὸς | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | brother |
| “should take” | λάβῃ | To take. While G0138 is more violent, to seize or remove. | should take |
| “his” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | his |
| “wife,” | γυναῖκα | A woman; specially, a wife | wife |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “raise up” | ἐξαναστήσῃ | Objectively, to produce, i.e., (figuratively) beget; subjectively, to arise, i.e., (figuratively) object | raise up |
| “seed” | σπέρμα | Something sown, i.e., seed (including the male "sperm"); by implication, offspring; specially, a remnant (figuratively, as if kept over for planting) | seed |
| “unto his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto his |
| “brother.” | ἀδελφῷ | A brother (literally or figuratively) near or remote (much like G0001) | brother |