LUKE 2:43

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Luke 2:43 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in Luke chapter 2 using average monthly Google searches.

Luke 2:43 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words And
“when they had fulfilled” τελειωσάντων To complete, i.e., (literally) accomplish, or (figuratively) consummate (in character) fulfilled
“the” τὰς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“days,” ἡμέρας Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) days
“as” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc as
“they” αὐτοὺς The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons they
“returned,” ὑποστρέφειν To turn under (behind), i.e., to return (literally or figuratively) returned
“the” ὁ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“child” παῖς A boy (as often beaten with impunity), or (by analogy), a girl, and (genitive case) a child; specially, a slave or servant (especially a minister to a king; and by eminence to God) child
“Jesus” Ἰησοῦς Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites Jesus
“tarried behind” ὑπέμεινεν To stay under (behind), i.e., remain; figuratively, to undergo, i.e., bear (trials), have fortitude, persevere tarried behind
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“Jerusalem;” Ἰερουσαλήμ Hierusalem (i.e., Jerushalem), the capitol of Palestine Jerusalem
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“Joseph” Ἰωσὴφ Joseph, the name of seven Israelites Joseph
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“his” αὐτοῦ The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons his
“mother” μήτηρ A "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) mother
“knew” ἔγνω To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) knew
“not” οὐκ The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not not
“of it.” (No Greek definition. English implied.)

Verse Context

See Luke 2:43 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 41  Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.

  • 42  And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast.

  • 43  And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.

  • 44  But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.

  • 45  And when they found him not, they turned back again to Jerusalem, seeking him.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red