| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “when they had fulfilled” | τελειωσάντων | To complete, i.e., (literally) accomplish, or (figuratively) consummate (in character) | fulfilled |
| “the” | τὰς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “days,” | ἡμέρας | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | days |
| “as” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | as |
| “they” | αὐτοὺς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | they |
| “returned,” | ὑποστρέφειν | To turn under (behind), i.e., to return (literally or figuratively) | returned |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “child” | παῖς | A boy (as often beaten with impunity), or (by analogy), a girl, and (genitive case) a child; specially, a slave or servant (especially a minister to a king; and by eminence to God) | child |
| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “tarried behind” | ὑπέμεινεν | To stay under (behind), i.e., remain; figuratively, to undergo, i.e., bear (trials), have fortitude, persevere | tarried behind |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “Jerusalem;” | Ἰερουσαλήμ | Hierusalem (i.e., Jerushalem), the capitol of Palestine | Jerusalem |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “Joseph” | Ἰωσὴφ | Joseph, the name of seven Israelites | Joseph |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “mother” | μήτηρ | A "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) | mother |
| “knew” | ἔγνω | To "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) | knew |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “of it.” | | (No Greek definition. English implied.) | |