| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “she” | αὐτὴ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | she |
| “was” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “a widow” | χήρα | A widow (as lacking a husband), literally or figuratively | widow |
| “of” | ἐτῶν | A year | of |
| “about” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | about |
| “fourscore” | ὀγδοήκοντα | Ten times eight | fourscore |
| “and four” | τεσσάρων, | Four | four |
| “years,” | ἐτῶν | A year | years |
| “which” | ἣ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “departed” | ἀφίστατο | To remove, i.e., (actively) instigate to revolt; usually (reflexively) to desist, desert, etc | departed |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “temple,” | ἱεροῦ | A sacred place, i.e., the entire precincts (whereas G3485 denotes the central sanctuary itself) of the Temple (at Jerusalem or elsewhere) | temple |
| “but served” | λατρεύουσα | To minister (to God), i.e., render religious homage | served |
| “God” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “with fastings” | νηστείαις | Abstinence (from lack of food, or voluntary and religious); specially, the fast of the Day of Atonement | fastings |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “prayers” | δεήσεσιν | A petition | prayers |
| “night” | νύκτα | "night" (literally or figuratively) | night |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “day.” | ἡμέραν | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |