LUKE 2:15

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Luke 2:15 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us.”

High popularity: 210 searches a month
Popularity relative to other verses in Luke chapter 2 using average monthly Google searches.

Luke 2:15 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” Καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words And
“it came to pass,” ἐγένετο To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) came pass
“as” ὡς Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) as
“the” οἱ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“angels” ἄγγελοι (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor angels
“were gone away” ἀπῆλθον To go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively gone away
“from” ἀπ' "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) from
“them” αὐτῶν The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons them
“into” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases into
“heaven,” οὐρανὸν The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) heaven
“the” οἱ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“shepherds” ποιμένες A shepherd (literally or figuratively) shepherds
“said” εἶπον To speak or say (by word or writing) said
“one” ἀλλήλους One another one
“to” πρὸς A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) to
“another,” ἀλλήλους One another another
“Let us” Διέλθωμεν To traverse (literally) Let
“now” δὴ A particle of emphasis or explicitness; now, then, etc now
“go” Διέλθωμεν To traverse (literally) go
“even unto” ἕως A conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) even
“Bethlehem,” Βηθλέεμ Bethleem (i.e., Beth-lechem), a place in Palestine Bethlehem
“and” Καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“see” ἴδωμεν Used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know see
“this” τοῦτο That thing this
“thing” ῥῆμα An utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negative naught whatever thing
“which is come to pass,” γεγονὸς To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) come pass
“which” ὃ The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that which
“the” ὁ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“Lord” κύριος Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) Lord
“hath made known” ἐγνώρισεν To make known; subjectively, to know made known
“unto us.” ἡμῖν To (or for, with, by) us unto us

Verse Context

See Luke 2:15 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 13  And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,

  • 14  Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.

  • 15  And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us.

  • 16  And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.

  • 17  And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?