| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “there was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | there was |
| “a widow” | χήρα | A widow (as lacking a husband), literally or figuratively | widow |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “that” | ἐκείνῃ | That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | that |
| “city;” | πόλει | A town (properly, with walls, of greater or less size) | city |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “she came” | ἤρχετο | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | came |
| “unto” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | unto |
| “him,” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “saying,” | λέγουσα | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | saying |
| “Avenge” | Ἐκδίκησόν | To vindicate, retaliate, punish | Avenge |
| “me” | με | Me | me |
| “of” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | of |
| “mine” | μου | Of me | mine |
| “adversary.” | ἀντιδίκου | An opponent (in a lawsuit); specially, Satan (as the arch-enemy) | adversary |