| “Even” | κατὰ | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) | Even |
| “thus” | ταὐτὰ | In the same way | thus |
| “shall it be” | ἔσται | Will be | shall it be |
| “in the day” | ἡμέρᾳ | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “when is” | ἀποκαλύπτεται | To take off the cover, i.e., disclose | when is |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Son” | υἱὸς | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | Son |
| “of man” | ἀνθρώπου | Man-faced, i.e., a human being | man |
| “revealed.” | ἀποκαλύπτεται | To take off the cover, i.e., disclose | revealed |