| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “lord” | κύριος | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | lord |
| “commended” | ἐπῄνεσεν | To applaud | commended |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “unjust” | ἀδικίας | (legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act) | unjust |
| “steward,” | οἰκονόμον | A house-distributor (i.e., manager), or overseer, i.e., an employee in that capacity; by extension, a fiscal agent (treasurer); figuratively, a preacher (of the Gospel) | steward |
| “because” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | because |
| “he had done” | ἐποίησεν· | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | done |
| “wisely:” | φρονίμως | Prudently | wisely |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “the” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “children” | υἱοὶ | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | children |
| “of this” | τούτου | Of (from or concerning) this (person or thing) | of this |
| “world” | αἰῶνος | Properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (Jewish) a Messianic period (present or future) | world |
| “are” | εἰσιν | They are | are |
| “in” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | in |
| “their” | ἑαυτῶν | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | their |
| “generation” | γενεὰν | A generation; by implication, an age (the period or the persons) | generation |
| “wiser” | φρονιμώτεροι | Thoughtful, i.e., sagacious or discreet (implying a cautious character; while G4680 denotes practical skill or acumen; and G4908 indicates rather intelligence or mental acquirement); in a bad sense conceited (also in the comparative) | wiser |
| “than” | ὑπὲρ | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than | than |
| “the” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “children” | υἱοὺς | A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship | children |
| “of” | φωτὸς | Luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) | of |
| “light.” | φωτὸς | Luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative) | light |