| “Then” | δὲ | But, and, etc | Then |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “steward” | οἰκονόμος | A house-distributor (i.e., manager), or overseer, i.e., an employee in that capacity; by extension, a fiscal agent (treasurer); figuratively, a preacher (of the Gospel) | steward |
| “said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “within” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | within |
| “himself,” | ἑαυτῷ | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | himself |
| “What” | Τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | What |
| “shall I do?” | ποιήσω | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | do |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “my” | μου | Of me | my |
| “lord” | κύριός | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | lord |
| “taketh away” | ἀφαιρεῖται | To remove (literally or figuratively) | taketh away |
| “from” | ἀπ' | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “me” | ἐμοῦ | Of me | me |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “stewardship:” | οἰκονομίαν | Administration (of a household or estate); specially, a (religious) "economy" | stewardship |
| “I cannot” | ἰσχύω | To have (or exercise) force (literally or figuratively) | cannot |
| “dig;” | σκάπτειν | To dig | dig |
| “to beg” | ἐπαιτεῖν | To ask for | beg |
| “I am ashamed.” | αἰσχύνομαι | To feel shame (for oneself) | am ashamed |