| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “he called” | φωνήσας | To emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation | called |
| “him,” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “and said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto him,” | αὐτῷ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto him |
| “How is it” | Τί | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | How |
| “that I hear” | ἀκούω | To hear (in various senses) | hear |
| “this” | τοῦτο | That thing | this |
| “of” | περὶ | Properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period) | of |
| “thee?” | σοῦ | Of thee, thy | thee |
| “give” | ἀπόδος | To give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications) | give |
| “an” | λόγον | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | an |
| “account” | λόγον | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | account |
| “of thy” | σου | Of thee, thy | of thy |
| “stewardship;” | οἰκονομίας | Administration (of a household or estate); specially, a (religious) "economy" | stewardship |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “thou mayest be” | δύνήσῃ | To be able or possible | mayest |
| “no” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | no |
| “longer” | ἔτι | "yet," still (of time or degree) | longer |
| “steward.” | οἰκονομεῖν | To manage (a house, i.e., an estate) | steward |