LUKE 16:17

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF JESUS IN RED

To get what Luke 16:17 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.”

High popularity: 390 searches a month
Popularity relative to other verses in Luke chapter 16 using average monthly Google searches.

Luke 16:17 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” δέ But, and, etc And
“it is” ἐστιν He (she or it) is; also (with neuter plural) they are it is
“easier” Εὐκοπώτερον Better for toil, i.e., more facile easier
“for” οὐρανὸν The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) for
“heaven” οὐρανὸν The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) heaven
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“earth” γῆν Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) earth
“to pass,” παρελθεῖν To come near or aside, i.e., to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert pass
“than” ἢ Disjunctive, or; comparative, than than
“one” μίαν One one
“tittle” κεραίαν Something horn-like, i.e., (specially) the apex of a Hebrew letter (figuratively, the least particle) tittle
“of” νόμου Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) of
“the” τοῦ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“law” νόμου Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) law
“to fail.” πεσεῖν To fall (literally or figuratively) fail

Verse Context

See Luke 16:17 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 15  And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.

  • 16  The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.

  • 17  And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.

  • 18  Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery.

  • 19  There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red