| “And” | δέ | But, and, etc | And |
| “it is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | it is |
| “easier” | Εὐκοπώτερον | Better for toil, i.e., more facile | easier |
| “for” | οὐρανὸν | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | for |
| “heaven” | οὐρανὸν | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heaven |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “earth” | γῆν | Soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) | earth |
| “to pass,” | παρελθεῖν | To come near or aside, i.e., to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert | pass |
| “than” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | than |
| “one” | μίαν | One | one |
| “tittle” | κεραίαν | Something horn-like, i.e., (specially) the apex of a Hebrew letter (figuratively, the least particle) | tittle |
| “of” | νόμου | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “law” | νόμου | Law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) | law |
| “to fail.” | πεσεῖν | To fall (literally or figuratively) | fail |