| “No” | Οὐδεὶς | Not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing | No |
| “servant” | οἰκέτης | A fellow resident, i.e., menial domestic | servant |
| “can” | δύναται | To be able or possible | can |
| “serve” | δουλεύειν· | To be a slave to (literal or figurative, involuntary or voluntary) | serve |
| “two” | δυσὶ | "two" | two |
| “masters:” | κυρίοις | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | masters |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “either” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | either |
| “he will hate” | μισήσει | To detest (especially to persecute); by extension, to love less | hate |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “one,” | ἕνα | One | one |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “love” | ἀγαπήσει | To love (in a social or moral sense) | love |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “other;” | ἕτερον | (an-, the) other or different | other |
| “or else” | ἢ | Disjunctive, or; comparative, than | else |
| “he will hold to” | ἀνθέξεται | To hold oneself opposite to, i.e., (by implication) adhere to; by extension to care for | hold |
| “the one,” | ἑνὸς | One | one |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “despise” | καταφρονήσει | To think against, i.e., disesteem | despise |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “other.” | ἑτέρου | (an-, the) other or different | other |
| “Ye cannot” | δύνασθε | To be able or possible | cannot |
| “serve” | δουλεύειν | To be a slave to (literal or figurative, involuntary or voluntary) | serve |
| “God” | θεῷ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “mammon.” | μαμωνᾷ | Mammonas, i.e., avarice (deified) | mammon |