| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “when he came” | ἐλθὼν | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | came |
| “to” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | to |
| “himself,” | ἑαυτὸν | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | himself |
| “he said,” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “How many” | Πόσοι | Interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many) | How many |
| “hired servants” | μίσθιοι | A wage-earner | hired servants |
| “of my” | μου | Of me | of my |
| “father's” | πατρός | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | fathers |
| “have bread” | ἄρτων | Bread (as raised) or a loaf | bread |
| “enough and to spare,” | περισσεύουσιν | To superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel | enough spare |
| “and” | δὲ | But, and, etc | and |
| “I” | ἐγὼ | I, me | I |
| “perish” | ἀπόλλυμαι | To destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively | perish |
| “with hunger!” | λιμῷ | A scarcity of food | hunger |