LUKE 14:21

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF JESUS IN RED

To get what Luke 14:21 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“So that servant came, and shewed his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.”

Medium popularity: 90 searches a month
Popularity relative to other verses in Luke chapter 14 using average monthly Google searches.

Luke 14:21 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“So that” ἐκεῖνος That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed So that
“servant” δοῦλος A slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) servant
“came,” παραγενόμενος To become near, i.e., approach (have arrived); by implication, to appear publicly came
“and shewed” ἀπήγγειλεν To announce shewed
“his” αὐτοῦ The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons his
“lord” κυρίῳ Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) lord
“these things.” ταῦτα These things these things
“Then” τότε The when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) Then
“the” ὁ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“master of the house” οἰκοδεσπότης The head of a family master house
“being angry” ὀργισθεὶς To provoke or enrage, i.e., (passively) become exasperated being angry
“said” εἶπεν To speak or say (by word or writing) said
“to his” αὐτοῦ The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons to his
“servant,” δούλῳ A slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) servant
“Go out” Ἔξελθε To issue (literally or figuratively) Go out
“quickly” ταχέως Briefly, i.e., (in time) speedily, or (in manner) rapidly quickly
“into” εἰς To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases into
“the” τὰς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“streets” πλατείας A wide "plat" or "place", i.e., open square streets
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“lanes” ῥύμας An alley or avenue (as crowded) lanes
“of” πόλεως A town (properly, with walls, of greater or less size) of
“the” τῆς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“city,” πόλεως A town (properly, with walls, of greater or less size) city
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“bring in” εἰσάγαγε To introduce (literally or figuratively) bring
“hither” ὧδε In this same spot, i.e., here or hither hither
“the” τοὺς The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“poor,” πτωχοὺς Akin to G4422 and the alternate of G4098); a beggar (as cringing), i.e., pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense; whereas G3993 properly means only straitened circumstances in private), literally (often as noun) or figuratively (distressed) poor
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“the maimed,” ἀναπήρους Crippled maimed
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“the halt,” χωλοὺς "halt", i.e., limping halt
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“the blind.” τυφλοὺς Opaque (as if smoky), i.e., (by analogy) blind (physically or mentally) blind

Verse Context

See Luke 14:21 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 19  And another said, I have bought five yoke of oxen, and I go to prove them: I pray thee have me excused.

  • 20  And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.

  • 21  So that servant came, and shewed his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.

  • 22  And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.

  • 23  And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?