| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “ought” | ἔδει | Also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) | ought |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “this woman,” | ταύτην | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | woman |
| “being” | οὖσαν | Being | being |
| “a daughter” | θυγατέρα | A female child, or (by Hebraism) descendant (or inhabitant) | daughter |
| “of Abraham,” | Ἀβραὰμ | Abraham, the Hebrew patriarch | Abraham |
| “whom” | ἣν | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whom |
| “Satan” | Σατανᾶς | The accuser, i.e., the devil | Satan |
| “hath bound,” | ἔδησεν | To bind (in various applications, literally or figuratively) | bound |
| “lo,” | ἰδού, | Used as imperative lo! | lo |
| “these eighteen” | δέκα | Ten | these eighteen |
| “years,” | ἔτη | A year | years |
| “be loosed” | λυθῆναι | To "loosen" (literally or figuratively) | loosed |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “this” | τούτου | Of (from or concerning) this (person or thing) | this |
| “bond” | δεσμοῦ | A band, i.e., ligament (of the body) or shackle (of a prisoner); figuratively, an impediment or disability | bond |
| “on” | σαββάτου | The Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications | on |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sabbath” | σαββάτου | The Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications | sabbath |
| “day?” | ἡμέρᾳ | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |