| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “ruler of the synagogue” | ἀρχισυνάγωγος | Director of the synagogue services | ruler synagogue |
| “answered” | ἀποκριθεὶς | To conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected) | answered |
| “with indignation,” | ἀγανακτῶν | To be greatly afflicted, i.e., (figuratively) indignant | indignation |
| “because” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | because |
| “that” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “Jesus” | Ἰησοῦς | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “had healed” | ἐθεράπευσεν | To wait upon menially, i.e., (figuratively) to adore (God), or (specially) to relieve (of disease) | healed |
| “on sabbath” | σαββάτῳ | The Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications | sabbath |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “day,” | σαββάτῳ | The Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications | day |
| “and said” | ἔλεγεν | Properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean | said |
| “unto” | ὄχλῳ | A throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot | unto |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “people,” | ὄχλῳ | A throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot | people |
| “There are” | εἰσὶν | They are | are |
| “six” | Ἓξ | Six | six |
| “days” | ἡμέραι | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | days |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “which men” | αἷς | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | men |
| “ought” | δεῖ | Also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) | ought |
| “to work:” | ἐργάζεσθαι· | To toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc | work |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “them” | ταύταις | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | them |
| “therefore” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | therefore |
| “come” | ἐρχόμενοι | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | come |
| “and be healed,” | θεραπεύεσθε | To wait upon menially, i.e., (figuratively) to adore (God), or (specially) to relieve (of disease) | healed |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “on” | σαββάτου | The Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications | on |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “sabbath” | σαββάτου | The Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications | sabbath |
| “day.” | ἡμέρᾳ | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |