| “When” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | When |
| “thou goest” | ὑπάγεις | To lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively | goest |
| “with” | μετὰ | Properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862) | with |
| “thine” | σου | Of thee, thy | thine |
| “adversary” | ἀντιδίκου | An opponent (in a lawsuit); specially, Satan (as the arch-enemy) | adversary |
| “to” | ἐπ' | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | to |
| “the magistrate,” | ἄρχοντα | A first (in rank or power) | magistrate |
| “as thou art” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “way,” | ὁδῷ | A road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means | way |
| “give” | δὸς | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | give |
| “diligence” | ἐργασίαν | Occupation; by implication, profit, pains | diligence |
| “that thou mayest be delivered” | ἀπηλλάχθαι | To change away, i.e., release, (reflexively) remove | mayest delivered |
| “from” | ἀπ' | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “him;” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “lest” | μήποτε | Not ever; also if (or lest) ever (or perhaps) | lest |
| “he hale” | κατασύρῃ | To drag down, i.e., arrest judicially | hale |
| “thee” | σε | Thee | thee |
| “to” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | to |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “judge,” | κριτήν | A judge (genitive case or specially) | judge |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “judge” | κριτής | A judge (genitive case or specially) | judge |
| “deliver” | παραδῷ | To surrender, i.e yield up, entrust, transmit | deliver |
| “thee” | σε | Thee | thee |
| “to” | πράκτορι | A practiser, i.e., (specially), an official collector | to |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “officer,” | πράκτορι | A practiser, i.e., (specially), an official collector | officer |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “officer” | πράκτωρ | A practiser, i.e., (specially), an official collector | officer |
| “cast” | βάλλῃ | To throw (in various applications, more or less violent or intense) | cast |
| “thee” | σε | Thee | thee |
| “into” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | into |
| “prison.” | φυλακήν | A guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or night), literally or figuratively | prison |