LUKE 12:53

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

WORDS OF JESUS IN RED

To get what Luke 12:53 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.”

High popularity: 210 searches a month
Popularity relative to other verses in Luke chapter 12 using average monthly Google searches.

Luke 12:53 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“The father” πατὴρ A "father" (literally or figuratively, near or more remote) father
“shall be divided” διαμερισθήσεται To partition thoroughly (literally in distribution, figuratively in dissension) divided
“against” ἐφ' Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc against
“the son,” υἱῷ A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship son
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“the son” υἱὸς A "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship son
“against” ἐπὶ Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc against
“the father;” πατρί A "father" (literally or figuratively, near or more remote) father
“the mother” μήτηρ A "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) mother
“against” ἐπὶ Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc against
“the daughter,” θυγατρί, A female child, or (by Hebraism) descendant (or inhabitant) daughter
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“the daughter” θυγάτηρ A female child, or (by Hebraism) descendant (or inhabitant) daughter
“against” ἐπὶ Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc against
“the mother;” μητρί· A "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) mother
“the mother in law” πενθερὰ A wife's mother mother law
“against” ἐπὶ Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc against
“her” αὐτῆς The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons her
“daughter in law,” νύμφην A young married woman (as veiled), including a betrothed girl; by implication, a son's wife daughter law
“and” καὶ And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words and
“the daughter in law” νύμφη A young married woman (as veiled), including a betrothed girl; by implication, a son's wife daughter law
“against” ἐπὶ Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc against
“her” αὐτῆς, The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons her
“mother in law.” πενθεράν A wife's mother mother law

Verse Context

See Luke 12:53 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 51  Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division:

  • 52  For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.

  • 53  The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.

  • 54  And he said also to the people, When ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it is.

  • 55  And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?