| “But and” | δὲ | But, and, etc | But and |
| “if” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | if |
| “that” | ἐκεῖνος | That one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed | that |
| “servant” | δοῦλος | A slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) | servant |
| “say” | εἴπῃ | To speak or say (by word or writing) | say |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “heart,” | καρδίᾳ | The heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle | heart |
| “My” | μου | Of me | My |
| “lord” | κύριός | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | lord |
| “delayeth” | Χρονίζει | To take time, i.e., linger | delayeth |
| “his coming;” | ἔρχεσθαι | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | coming |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “shall begin” | ἄρξηται | To commence (in order of time) | begin |
| “to beat” | τύπτειν | To "thump", i.e., cudgel or pummel (properly, with a stick or bastinado), but in any case by repeated blows; thus differing from G3817 and G3960, which denote a (usually single) blow with the hand or any instrument, or G4141 with the fist (or a hammer), or G4474 with the palm; as well as from G5177, an accidental collision); by implication, to punish; figuratively, to offend (the conscience) | beat |
| “the” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “menservants” | παῖδας | A boy (as often beaten with impunity), or (by analogy), a girl, and (genitive case) a child; specially, a slave or servant (especially a minister to a king; and by eminence to God) | menservants |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “maidens,” | παιδίσκας | A girl, i.e., (specially), a female slave or servant | maidens |
| “and” | τε | Both or also (properly, as correlation of G2532) | and |
| “to eat” | ἐσθίειν | Used only in certain tenses, the rest being supplied by G5315; to eat (usually literal) | eat |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “drink,” | πίνειν | To imbibe (literally or figuratively) | drink |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “to be drunken;” | μεθύσκεσθαι | To intoxicate | drunken |