| “Sell” | Πωλήσατε | To barter (as a pedlar), i.e., to sell | Sell |
| “that” | τὰ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | that |
| “ye” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | ye |
| “have,” | ὑπάρχοντα | Things extant or in hand, i.e., property or possessions | have |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “give” | δότε | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | give |
| “alms;” | ἐλεημοσύνην· | Compassionateness, i.e., (as exercised towards the poor) beneficence, or (concretely) a benefaction | alms |
| “provide” | ποιήσατε | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | provide |
| “yourselves” | ἑαυτοῖς | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | yourselves |
| “bags” | βαλάντια | A pouch (for money) | bags |
| “which wax old,” | παλαιούμενα | To make (passively, become) worn out, or declare obsolete | wax old |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “a treasure” | θησαυρὸν | A deposit, i.e., wealth (literally or figuratively) | treasure |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “heavens” | οὐρανοῖς | The sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity) | heavens |
| “that faileth not,” | ἀνέκλειπτον | Not left out, i.e., (by implication) inexhaustible | faileth not |
| “where” | ὅπου | What(-ever) where, i.e., at whichever spot | where |
| “no” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | no |
| “thief” | κλέπτης | A stealer (literally or figuratively) | thief |
| “approacheth,” | ἐγγίζει | To make near, i.e., (reflexively) approach | approacheth |
| “neither” | οὐδὲ | Not however, i.e., neither, nor, not even | neither |
| “moth” | σὴς | A moth | moth |
| “corrupteth.” | διαφθείρει· | To rot thoroughly, i.e., (by implication) to ruin (passively, decay utterly, figuratively, pervert) | corrupteth |