| “Woe” | οὐαὶ | Woe | Woe |
| “unto you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “lawyers!” | νομικοῖς | According (or pertaining) to law, i.e., legal (ceremonially); as noun, an expert in the (Mosaic) law | lawyers |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “ye have taken away” | ἤρατε | To lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin | taken away |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “key” | κλεῖδα | A key (as shutting a lock), literally or figuratively | key |
| “of” | γνώσεως· | Knowing (the act), i.e., (by implication) knowledge | of |
| “knowledge:” | γνώσεως· | Knowing (the act), i.e., (by implication) knowledge | knowledge |
| “ye entered in” | εἰσήλθετε, | To enter (literally or figuratively) | entered |
| “not” | οὐκ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “yourselves,” | αὐτοὶ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | yourselves |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “them” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | them |
| “that were entering in” | εἰσερχομένους | To enter (literally or figuratively) | entering |
| “ye hindered.” | ἐκωλύσατε | To estop, i.e., prevent (by word or act) | hindered |