| “That” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | That |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “blood” | αἷμα | Blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred | blood |
| “of” | προφητῶν | A foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet | of |
| “all” | πάντων | All, any, every, the whole | all |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “prophets,” | προφητῶν | A foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet | prophets |
| “which” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | which |
| “was shed” | ἐκχυνόμενον | To pour forth; figuratively, to bestow | shed |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “the foundation” | καταβολῆς | A deposition, i.e., founding; figuratively, conception | foundation |
| “of the world,” | κόσμου | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |
| “may be required” | ἐκζητηθῇ | To search out, i.e., (figuratively)investigate, crave, demand, (by Hebraism) worship | required |
| “of” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | of |
| “this” | ταύτης | The he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) | this |
| “generation;” | γενεᾶς | A generation; by implication, an age (the period or the persons) | generation |