| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “he” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | he |
| “said,” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “Woe” | οὐαί | Woe | Woe |
| “unto you” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “also,” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | also |
| “ye” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “lawyers!” | νομικοῖς | According (or pertaining) to law, i.e., legal (ceremonially); as noun, an expert in the (Mosaic) law | lawyers |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “ye lade” | φορτίζετε | To load up (properly, as a vessel or animal), i.e., (figuratively) to overburden with ceremony (or spiritual anxiety) | lade |
| “men” | ἀνθρώπους | Man-faced, i.e., a human being | men |
| “with burdens” | φορτία | An invoice (as part of freight), i.e., (figuratively) a task or service | burdens |
| “grievous to be borne,” | δυσβάστακτα | Oppressive | grievous borne |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “ye” | προσψαύετε | To impinge, i.e., lay a finger on (in order to relieve) | ye |
| “yourselves” | αὐτοὶ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | yourselves |
| “touch” | προσψαύετε | To impinge, i.e., lay a finger on (in order to relieve) | touch |
| “not” | οὐ | The absolute negative (compare G3361) adverb; no or not | not |
| “the” | τοῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “burdens” | φορτίοις | An invoice (as part of freight), i.e., (figuratively) a task or service | burdens |
| “with” | δακτύλων | A finger | with |
| “one of” | ἑνὶ | One | one |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “fingers.” | δακτύλων | A finger | fingers |