| “But” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | But |
| “woe” | οὐαὶ | Woe | woe |
| “unto you,” | ὑμῖν | To (with or by) you | unto you |
| “Pharisees!” | Φαρισαίοις | A separatist, i.e., exclusively religious; a Pharisean, i.e., Jewish sectary | Pharisees |
| “for” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | for |
| “ye tithe” | ἀποδεκατοῦτε | To tithe (as debtor or creditor) | tithe |
| “mint” | ἡδύοσμον | A sweet-scented plant, i.e., mint | mint |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “rue” | πήγανον | Rue (from its thick or fleshy leaves) | rue |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “all manner of” | πᾶν | All, any, every, the whole | all manner |
| “herbs,” | λάχανον | A vegetable | herbs |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “pass over” | παρέρχεσθε | To come near or aside, i.e., to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert | pass |
| “judgment” | κρίσιν | Decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law) | judgment |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “love” | ἀγάπην | Love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast | love |
| “of” | θεοῦ· | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God:” | θεοῦ· | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “these” | ταῦτα | These things | these |
| “ought ye” | ἔδει | Also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) | ought |
| “to have done,” | ποιῆσαι | To make or do (in a very wide application, more or less direct) | done |
| “and the” | κἀκεῖνα | Likewise that (or those) | and the |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “to leave undone.” | ἀφιέναι | To send forth, in various applications (as follow) | leave undone |
| “other” | κἀκεῖνα | Likewise that (or those) | other |