| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “the” | ὁ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “Lord” | κύριος | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | unto |
| “him,” | αὐτόν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “Now” | Νῦν | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate | Now |
| “do make” | καθαρίζετε | To cleanse (literally or figuratively) | do make |
| “ye” | ὑμεῖς | You (as subjective of verb) | ye |
| “Pharisees” | Φαρισαῖοι | A separatist, i.e., exclusively religious; a Pharisean, i.e., Jewish sectary | Pharisees |
| “clean” | καθαρίζετε | To cleanse (literally or figuratively) | clean |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “outside” | ἔξωθεν | External(-ly) | outside |
| “of” | ποτηρίου | A drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e., a cupful (draught); figuratively, a lot or fate | of |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “cup” | ποτηρίου | A drinking-vessel; by extension, the contents thereof, i.e., a cupful (draught); figuratively, a lot or fate | cup |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “platter;” | πίνακος | A plate | platter |
| “but” | δὲ | But, and, etc | but |
| “your” | ὑμῶν | Of (from or concerning) you | your |
| “inward part” | ἔσωθεν | From inside; also used as equivalent to G2080 (inside) | inward part |
| “is full” | γέμει | To swell out, i.e., be full | full |
| “of ravening” | ἁρπαγῆς | Pillage (properly abstract) | ravening |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “wickedness.” | πονηρίας | Depravity, i.e., (specially), malice; plural (concretely) plots, sins | wickedness |