| “But” | δὲ | But, and, etc | But |
| “he” | αὐτὸς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | he |
| “said,” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “Yea rather,” | μενοῦνγε | So then at least | Yea rather |
| “blessed” | μακάριοι | Supremely blest; by extension, fortunate, well off | blessed |
| “are” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “they” | οἱ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | they |
| “that hear” | ἀκούοντες | To hear (in various senses) | hear |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “word” | λόγον | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |
| “of” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | of |
| “God,” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “keep” | φυλάσσοντες | To watch, i.e., be on guard (literally of figuratively); by implication, to preserve, obey, avoid | keep |
| “it.” | αὐτὸν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | it |