| “Which” | τίς | An interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) | Which |
| “now” | οὖν | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | now |
| “of these” | τούτων | Of (from or concerning) these (persons or things) | these |
| “three,” | τριῶν | "three" | three |
| “thinkest” | δοκεῖ | Of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly) | thinkest |
| “thou,” | σοι | To thee | thou |
| “was” | γεγονέναι | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | was |
| “neighbour” | πλησίον | (adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e., fellow (as man, countryman, Christian or friend) | neighbour |
| “unto that” | ἐμπεσόντος | To fall on, i.e., (literally) to be entrapped by, or (figuratively) be overwhelmed with | unto that |
| “him” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | him |
| “fell” | ἐμπεσόντος | To fall on, i.e., (literally) to be entrapped by, or (figuratively) be overwhelmed with | fell |
| “among” | εἰς | To or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases | among |
| “the” | τοὺς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “thieves?” | λῃστάς | A brigand | thieves |