| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “on” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | on |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “morrow” | αὔριον | Properly, fresh, i.e., (adverb with ellipsis of G2250) to-morrow | morrow |
| “when he departed,” | ἐξελθὼν, | To issue (literally or figuratively) | departed |
| “he took out” | ἐκβαλὼν | To eject (literally or figuratively) | took out |
| “two” | δύο | "two" | two |
| “pence,” | δηνάρια | A denarius (or ten asses) | pence |
| “and gave” | ἔδωκεν | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | gave |
| “them” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “to” | πανδοχεῖ | An innkeeper (warden of a caravanserai) | to |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “host,” | πανδοχεῖ | An innkeeper (warden of a caravanserai) | host |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “said” | εἶπεν | To speak or say (by word or writing) | said |
| “unto him,” | αὐτῷ, | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | unto him |
| “Take care of” | Ἐπιμελήθητι | To care for (physically or otherwise) | Take care |
| “him;” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “whatsoever” | ὅ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whatsoever |
| “thou spendest more,” | προσδαπανήσῃς | To expend additionally | spendest more |
| “when” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | when |
| “I” | με | Me | I |
| “come again,” | ἐπανέρχεσθαί | To come up on, i.e., return | come again |
| “I” | ἐγὼ | I, me | I |
| “will repay” | ἀποδώσω | To give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications) | repay |
| “thee.” | σοι | To thee | thee |