| “And” | Καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “it came to pass, that” | ἐγένετο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | came pass |
| “on” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | on |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “eighth” | ὀγδόῃ | The eighth | eighth |
| “day” | ἡμέρᾳ | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | day |
| “they came” | ἦλθον | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | came |
| “to circumcise” | περιτεμεῖν | To cut around, i.e., (specially) to circumcise | circumcise |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “child;” | παιδίον | A childling (of either sex), i.e., (properly), an infant, or (by extension) a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian | child |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “they called” | ἐκάλουν | To "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) | called |
| “him” | αὐτὸ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | him |
| “Zacharias,” | Ζαχαρίαν | Zacharias (i.e., Zechariah), the name of two Israelites | Zacharias |
| “after” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | after |
| “the” | τῷ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “name” | ὀνόματι | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | name |
| “of” | πατρὸς | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | of |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “father.” | πατρὸς | A "father" (literally or figuratively, near or more remote) | father |