| “There was” | Ἐγένετο | To cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) | There was |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “the” | ταῖς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “days” | ἡμέραις | Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) | days |
| “of Herod,” | Ἡρῴδου | Heroic; Herod, the name of four Jewish kings | Herod |
| “the” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “king” | βασιλέως | A sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) | king |
| “of Judaea,” | Ἰουδαίας | The Judaean land (i.e., Judaea), a region of Palestine | Judaea |
| “a certain” | τις | Some or any person or object | certain |
| “priest” | ἱερεύς | A priest (literally or figuratively) | priest |
| “named” | ὀνόματι | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | named |
| “Zacharias,” | Ζαχαρίας | Zacharias (i.e., Zechariah), the name of two Israelites | Zacharias |
| “of” | ἐξ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “the course” | ἐφημερίας | Diurnality, i.e., (specially) the quotidian rotation or class of the Jewish priests' service at the Temple, as distributed by families | course |
| “of Abia:” | Ἀβιά | Abijah, the name of two Israelites | Abia |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “his” | αὐτοῦ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | his |
| “wife” | γυνὴ | A woman; specially, a wife | wife |
| “was” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “the” | τῶν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “daughters” | θυγατέρων | A female child, or (by Hebraism) descendant (or inhabitant) | daughters |
| “of Aaron,” | Ἀαρών | Aaron, the brother of Moses | Aaron |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “her” | αὐτῆς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | her |
| “name” | ὄνομα | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | name |
| “was” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “Elisabeth.” | Ἐλισάβετ | Elisabet, an Israelitess | Elisabeth |