| “And” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | And |
| “whence” | πόθεν | From which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause | whence |
| “is” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “this” | τοῦτο | That thing | this |
| “to me,” | μοι | To me | to me |
| “that” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | that |
| “the” | ἡ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “mother” | μήτηρ | A "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) | mother |
| “of” | κυρίου | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | of |
| “my” | μου | Of me | my |
| “Lord” | κυρίου | Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) | Lord |
| “should come” | ἔλθῃ | To come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) | should come |
| “to” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | to |
| “me?” | μέ | Me | me |