| “To” | πρὸς | A preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e., near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e., whither or for which it is predicated) | To |
| “a virgin” | παρθένον | A maiden; by implication, an unmarried daughter | virgin |
| “espoused” | μεμνηστευμένην | To give a souvenir (betrothal present), i.e., betroth | espoused |
| “to a man” | ἀνδρὶ | A man (properly as an individual male) | man |
| “whose” | ᾧ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | whose |
| “name was” | ὄνομα | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | name |
| “Joseph,” | Ἰωσὴφ | Joseph, the name of seven Israelites | Joseph |
| “of” | ἐξ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “the house” | οἴκου | A dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) | house |
| “of David;” | Δαβίδ· | David, the Israelite king | David |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “virgin's” | παρθένου | A maiden; by implication, an unmarried daughter | virgins |
| “name” | ὄνομα | A "name" (literally or figuratively) (authority, character) | name |
| “was” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “Mary.” | Μαριάμ | Maria or Mariam (i.e., Mirjam), the name of six Christian females | Mary |