LUKE 1:25

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Luke 1:25 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.”

High popularity: 210 searches a month
Popularity relative to other verses in Luke chapter 1 using average monthly Google searches.

Luke 1:25 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Greek Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Greek word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Greek word and view related Bible verses that use the same root word.
“Thus” Οὕτως In this way (referring to what precedes or follows) Thus
“hath” πεποίηκεν To make or do (in a very wide application, more or less direct) hath
“the” ὁ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“Lord” κύριος Supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) Lord
“dealt” πεποίηκεν To make or do (in a very wide application, more or less direct) dealt
“with me” μοι To me with me
“in” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc in
“the” τὸ The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) the
“days” ἡμέραις Day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context) days
“wherein” αἷς The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that wherein
“he looked on” ἐπεῖδεν To regard (favorably or otherwise) looked
“me,” (No Greek definition. English implied.)
“to take away” ἀφελεῖν To remove (literally or figuratively) take away
“my” μου Of me my
“reproach” ὄνειδός Notoriety, i.e., a taunt (disgrace) reproach
“among” ἐν "in," at, (up-)on, by, etc among
“men.” ἀνθρώποις Man-faced, i.e., a human being men

Verse Context

See Luke 1:25 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 23  And it came to pass, that, as soon as the days of his ministration were accomplished, he departed to his own house.

  • 24  And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying,

  • 25  Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.

  • 26  And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,

  • 27  To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red