| “And Moses” | מֹשֶׁ֤ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “took” | וַיִּקַּ֨ח | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “them from off” | מֵעַ֣ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | off |
| “their hands,” | כַּפֵּיהֶ֔ם | The hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power | hands |
| “and burnt” | וַיַּקְטֵ֥ר | To smoke, i.e., turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) | burnt |
| “them” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “on the altar” | הַמִּזְבֵּ֖חָה | An altar | altar |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the burnt offering:” | הָֽעֹלָ֑ה | A step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) | burnt offering |
| “they” | הֵם֙ | They (only used when emphatic) | they |
| “were” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “consecrations” | מִלֻּאִ֥ים | A fulfilling (only in plural), i.e., (literally) a setting (of gems), or (technically) consecration (also concretely, a dedicatory sacrifice) | consecrations |
| “for a sweet” | נִיחֹ֔חַ | Properly, restful, i.e., pleasant; abstractly, delight | sweet |
| “savour:” | לְרֵ֣יחַ | Odor (as if blown) | savour |
| “it” | ה֖וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | it |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “an offering made by fire” | אִשֶּׁ֥ה | Properly, a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice | offering made fire |
| “unto the Lord.” | לַֽיהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |