| “Whatsoever” | כֹּ֛ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | Whatsoever |
| “shall touch” | יִגַּ֥ע | Properly, to touch, i.e., lay the hand upon (for any purpose; euphemistically, to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.) | touch |
| “the flesh” | בִּבְשָׂרָ֖הּ | Flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man | flesh |
| “thereof shall be holy:” | יִקְדָּ֑שׁ | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | thereof holy |
| “and when” | וַֽאֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | and when |
| “there is sprinkled” | יִזֶּ֤ה | To spirt, i.e., besprinkle (especially in expiation) | sprinkled |
| “of the blood” | מִדָּמָהּ֙ | Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) | blood |
| “thereof upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | thereof upon |
| “any garment,” | הַבֶּ֔גֶד | A covering, also treachery or pillage | any garment |
| “thou shalt wash” | תְּכַבֵּ֖ס | To trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative | wash |
| “that whereon” | אֲשֶׁר֙ | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whereon |
| “it was sprinkled” | יִזֶּ֣ה | To spirt, i.e., besprinkle (especially in expiation) | sprinkled |
| “in the holy” | קָדֹֽשׁ׃ | Sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary | holy |
| “place.” | בְּמָק֥וֹם | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |