| “And if” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | if |
| “a soul” | וְנֶ֣פֶשׁ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | soul |
| “sin,” | תֶחֱטָ֗א | Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | sin |
| “and hear” | וְשָֽׁמְעָה֙ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hear |
| “the voice” | ק֣וֹל | A voice or sound | voice |
| “of swearing,” | אָלָ֔ה | An imprecation | swearing |
| “and a witness,” | עֵ֔ד | Concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e., prince | witness |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “whether” | א֥וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | whether |
| “he hath seen” | רָאָ֖ה | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | seen |
| “or” | א֣וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “known” | יָדָ֑ע | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | known |
| “of it;” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “if” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “he do not” | ל֥וֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | do not |
| “utter” | יַגִּ֖יד | Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise | utter |
| “it,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “then he shall bear” | וְנָשָׂ֥א | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | then bear |
| “his iniquity.” | עֲוֹנֽוֹ׃ | Perversity, i.e., (moral) evil | iniquity |