| “And if” | וְאִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “it be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a beast,” | בְּהֵמָ֔ה | Properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) | beast |
| “whereof” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whereof |
| “men bring” | יַקְרִ֧יבוּ | To approach (causatively, bring near) for whatever purpose | men bring |
| “an offering” | קָרְבָּ֖ן | Something brought near the altar, i.e., a sacrificial present | offering |
| “unto the Lord,” | לַֽיהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “all” | כֹּל֩ | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “that” | אֲשֶׁ֨ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “any man” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “giveth” | יִתֵּ֥ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | giveth |
| “of” | מִמֶּ֛נּוּ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | of |
| “such unto the Lord” | לַֽיהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | such Lord |
| “shall be” | יִֽהְיֶה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “holy.” | קֹּֽדֶשׁ׃ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy |